Nascida e criada em uma família de classe média alta da zona sul carioca, possui ascendência russa por parte de mãe, e portuguesa por parte de mãe e pai. Danielle é filha de Nadja Winitskowski com Ronaldo de Azevedo. Seu pai faleceu em 1981, quando Danielle tinha apenas sete anos, em um acidente de helicóptero, o que até hoje deixa a atriz bastante emocionada em entrevistas. Sua mãe é casada desde 2000 com o ator Delano Avelar, que é 20 anos mais novo. Ambos estavam namorando desde 1998. Juntos, sem planejamento, eles tiveram um filho, Vítor, nascido quando a mãe da atriz tinha 48 anos, e Danielle tinha 30. A atriz contou em entrevistas ter ficado extremamente feliz, pois era filha única. Também revelou que sua mãe sofreu preconceitos por ser casada com um homem mais jovem e ter um segundo filho após os quarentena anos, porém disse que sempre a apoiou e defendeu. A atriz também contou que considera seu meio-irmão como seu filho.
Seu avô materno, Rubens Vieira Winitskowski, foi membro do 1º Grupo de Aviação de Caça da Força Aérea Brasileira, enviado para combater na Itália na Segunda Guerra Mundial como terceiro-sargento, fazendo parte da equipe de apoio em terra. Sempre interessada em vida artística, Danielle fez cursos de balé, artes e interpretação, tornando-se uma atriz de teatro, cinema e televisão. No teatro sempre preferiu musicais, onde se destacou como bailarina e cantora.
Iniciou sua carreira televisão em 1993, na minissérie Sex Appeal. No teatro sua estreia se deu no ano seguinte, com a peça musical Band-Aid, e no cinema sua primeira atuação aconteceu em 1999, com o longa-metragem Até que a Vida nos Separe. Na Globo, se destacou em diversas produções, em 1998, como Alicinha em Corpo Dourado, em 2000, com a personagem Tati em Uga Uga, sendo co-protagonista, e em 2003, trama também de Carlos Lombardi, interpretou a protagonista sensual Marisol, em Kubanacan. Teve grande destaque na teledramaturgia ao interpretar a vilã perversa Sandra, em Páginas da Vida em 2006, onde em 2013, como Amarilys, em Amor à Vida, voltaria a interpretar uma vilã.
Em 2020 é escalada para competir no quadro Dança dos Famosos do Domingão do Faustão.

Cônjuge: André Gonçalves (desde 2016), Jonatas Faro (de 2010 a 2011), Cássio Reis (de 2005 a 2010)
Filhos: Noah Reis, Guy Faro
Irmãos: Victor Delano
Pais: Nadja Winits, Ronaldo de Azevedo