Der Bär ist los

Julia de treze anos de idade deixa a Berlim, onde ela reside com o pai, para passar as férias na República Checa. Enquanto lá, ela experimenta primeiro amor e também tenta ajudar as crianças locais resgatar um urso de circo de um caçador alemão rico que está disposto a pagar por um pouco de esporte. Se os pais se sua maneira eles usará Sr. grande jogo para financiar o circo e até mesmo contribuir para pensões locais. As crianças e a cabeça de urso para a floresta.