Cara, se não me engano algumas obras do Méliès (e outros cineastas da época) eram coloridas com a técnica da rotoscopia. A colorização era feita a mão, fotograma por fotograma na película. Hoje se usa o recurso dos softwares mas na época era feito de forma artesanal por eles mesmos. A Viagem a Lua foi colorida na época, então são duas versões originais da mesma obra.