César invadiu a Bretanha, e após longos dias de batalha, conseguiu enfim dominar e conquistar estas ilhas... porém, há uma aldeia bretã que ainda consegue resistir. Cinemapax é primo de Asterix e recebe a missão de ir até os gauleses para procurar ajuda. Asterix e Obelix partem com ele para a Bretanha com um barril de poção mágica para distribuir entre os aldeões da aldeia de Cinemapax...