Agora a aventura continua, e desta vez Balto não está sozinho.... Balto se torna papai e todos os filhotinhos menos um, Aleu, são adotados. Após o encontro com o caçador na floresta, a jovem Aleu descobre que nunca será aceita por uma família como seus irmãos porque se parece mais lobo do que um cãozinho. Triste, ela parte em busca de seu destino, a fim de encontrar seu lugar no mundo. Aborrecido, Balto sai para se juntar a Aleu e assim inicia uma busca épica pelas geladas paisagens selvagens do Alaska. Uma aventura espetacular sobre coragem, a auto-descoberta e a emoção que vai durar em seu coração para sempre.