Dirk é tio de uma menina de seis anos, Eline e, devido à ausência temporária da avó e da mãe da criança, ele cuida de sua sobrinha. O ponto é que a indisponibilidade das duas mulheres é causada pelo mesmo motivo: elas trabalham no Le Ciel Flamand, um famoso bordel na fronteira entre França e Bélgica.