Élie Marand (Évelyne Brochu), estudante de letras em Montreal, desembarca em uma ilha ao Norte do Atlântico em pleno inverno e se hospeda em um motel que pertence à Nadine, uma jovem mulher grávida, casada com um pescador e caçador de leões marinhos. Élie aos poucos tenta integrar-se com os moradores da pequena ilha, mas desde a sua chegada ela suscita a desconfiança da influente Maria Menquit, que suspeita que a nova turista é uma jornalista ou uma ativista que está espionando os moradores, que tem como fonte de renda a caça de lobos marinhos. No entanto, Maria está completamente enganada, Élie está na pequena ilha por outro motivo...