Você está em
  1. > Home
  2. > Listas
  3. > Piores traduções de títulos de filmes e series no Brasil
Lista criada por Leandro leandro2015
Grau de compatibilidade cinéfila
Baseado em avaliações em comum

Piores traduções de títulos de filmes e series no Brasil

Filmes e séries com as traduções de títulos mais bizarras, redundantes, distantes do original, sem sentido, ou que simplesmente não fazem jus ao que é mostrado.
* Categoria bônus: Filmes com "Deu a louca em/na/no" *

Lista editada há 2 meses

51 0

0%
Você já viu 0 dos 51 filmes desta lista.
  1. Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane!)

    Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu

    3.7 417
  2. O Tiro Que Não Saiu Pela Culatra (Parenthood)

    O Tiro Que Não Saiu Pela Culatra

    3.2 32
  3. O Mistério das Duas Irmãs (The Uninvited)

    O Mistério das Duas Irmãs

    3.5 1,4K
  4. Se Beber, Não Case! (The Hangover)

    Se Beber, Não Case!

    3.8 2,6K
  5. Ardida Como Pimenta (Calamity Jane)

    Ardida Como Pimenta

    3.9 34
  6. Tá Todo Mundo Louco! - Uma Corrida de Milhõe$ (Rat Race)

    Tá Todo Mundo Louco! - Uma Corrida de Milhõe$

    3.2 675
  7. Um é Pouco, Dois é Bom e Três é Demais (Three's Company)

    Um é Pouco, Dois é Bom e Três é Demais

    3.5 0
  8. O Império (do Besteirol) Contra-ataca (Jay and Silent Bob Strike Back)

    O Império (do Besteirol) Contra-ataca

    2.8 150
  9. Uma Família Perdida no Meio do Nada (1ª Temporada) (The Middle (Season 1))

    Uma Família Perdida no Meio do Nada (1ª Temporada)

    4.3 156
  10. Fé Demais Não Cheira Bem (Leap of Faith)

    Fé Demais Não Cheira Bem

    3.4 69
  11. Boneco do Mal (The Boy)

    Boneco do Mal

    2.8 954
  12. A Noviça Rebelde (The Sound of Music)

    A Noviça Rebelde

    4.2 661
  13. Caras e Caretas (Family Ties)

    Caras e Caretas

    3.7 7
  14. Os Brutos Também Amam (Shane)

    Os Brutos Também Amam

    3.9 81
  15. Cara de Um, Focinho de Outro (Dogmatic)

    Cara de Um, Focinho de Outro

    3.2 0
  16. Se Meu Apartamento Falasse (The Apartment)

    Se Meu Apartamento Falasse

    4.3 263
  17. Agarra-me Se Puderes (Smokey and the Bandit)

    Agarra-me Se Puderes

    3.5 31
  18. Desta Vez Te Agarro (Smokey and the Bandit II)

    Desta Vez Te Agarro

    3.2 13
  19. Agora Você Não Escapa (Smokey and the Bandit Part 3)

    Agora Você Não Escapa

    3.0 11
  20. Noivo Neurótico, Noiva Nervosa (Annie Hall)

    Noivo Neurótico, Noiva Nervosa

    4.1 945
  21. O Garoto de Liverpool (Nowhere Boy)

    O Garoto de Liverpool

    3.8 1,0K
  22. Cada um Tem a Gêmea Que Merece (Jack and Jill)

    Cada um Tem a Gêmea Que Merece

    2.4 1,9K
  23. Vizinhos Imediatos de 3º Grau (The Watch)

    Vizinhos Imediatos de 3º Grau

    2.8 575
  24. Três é Demais (1ª Temporada) (Two Guys, a Girl and a Pizza Place (Season 1))

    Três é Demais (1ª Temporada)

    4.0 4
  25. Pânico na Floresta (Wrong Turn)

    Pânico na Floresta

    2.8 757
  26. Um Maluco no Pedaço (1ª Temporada) (The Fresh Prince of Bel-Air (Season 1))

    Um Maluco no Pedaço (1ª Temporada)

    4.2 327
  27. Galera do Barulho  (Saved by the Bell )

    Galera do Barulho

    3.7 18
  28. As Panteras (Charlie's Angels)

    As Panteras

    2.8 644
  29. O Terno de Dois Bilhões de Dólares (The Tuxedo)

    O Terno de Dois Bilhões de Dólares

    2.7 486
  30. O Pentelho (The Cable Guy)

    O Pentelho

    2.7 314
  31. Pequenos Grandes Astros (Like Mike)

    Pequenos Grandes Astros

    2.6 87
  32. Da Terra Nascem os Homens (The Big Country)

    Da Terra Nascem os Homens

    4.2 29
  33. Assim Caminha a Humanidade (Giant)

    Assim Caminha a Humanidade

    4.3 186
  34. A Primeira Noite de Um Homem (The Graduate)

    A Primeira Noite de Um Homem

    4.1 679
  35. Deu a Louca na Chapeuzinho (Hoodwinked!)

    Deu a Louca na Chapeuzinho

    3.0 587
  36. Deu a Louca em Hollywood (Epic Movie)

    Deu a Louca em Hollywood

    1.8 566

Comentar: