Tradução do título (por alguém que não sabe japonês): A história de Oichi, a cega: o pássaro errante escarlate.

Uma jovem menina é abandonada por sua mãe. Por ocasião de uma tempestade e um relâmpago, ela acaba ficando cega. Quando o seu guardião é morto, ela aprende de um ronin viajante a empunhar a espada. Ela viaja para buscar sua mãe e vingança. (Traduzido do IMDb, com adaptações)