Um homem dorme tranqüilo em sua cama, quando, no inicio da madrugada, seu sono é interrompido pelo barulho do apartamento ao lado. Inconformado, ele passa a acompanhar pelo olho mágico a rotina de seu vizinho. Como perdeu o sono, decide trabalhar em mais um dos contos policiais que escreve para uma editora decadente. Mas ele vai ficando cada vez mais incomodado com a situação, e começa a transferir para sua literatura barata a revolta que sente e que vai crescendo a cada instante, a cada movimento que percebe, a cada som que escuta. Alimentada pela sua imaginação, a progressão de sentimentos culmina numa inevitável explosão. Essa história, que aborda o homem e seu duplo, o conflito entre a razão e o instinto animal, tem um final surpreendente, em que um escritor atormentado vê serem ultrapassados todos os seus limites.