A história do nascimento de Cristo é bem conhecida. Repetida e recontada constantemente por dois milênios através das escrituras, histórias, peças de teatro, concursos, filmes, fotos e mais, é uma história central para a celebração da época de Natal pelo Natal ao redor do mundo.
Este ano, como parte da campanha Seja A Luz do Mundo, A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, em parceria com BonCom, publicou um novo vídeo destacando a história da Natividade. “O Menino Jesus” conta uma história conhecida do nascimento de Cristo – mas numa forma supreendentemente nova e significativa, explicou Jeff Taylor, que trabalhou como diretor co-criativo do filme.
Mas, mesmo o conto da Natividade sendo tão familiar e reverenciado quanto possível, a realidade da história pode em alguns momentos se perder na pompa de sua recontagem, disse Taylor, vice-presidente e diretor criativo executivo de BonCom.
Então, para acompanhar a publicação de “O Menino Jesus” e destacar a importância da história da Natividade novamente nessa época de natal, aqui vão cinco fatos interessantes sobre o que torna essa representação da história da Natividade diferente e como ela desempenha um papel importante na campanha da Igreja Seja A Luz do Mundo.
“O Menino Jesus” é um presente
O filme “O Menino Jesus” é para ser “um presente que damos para o mundo”, disse Tom Pratt, supervisor de esforços de mídia de massa para o Departamento Missionário da Igreja. É uma das razões pelas quais ele está sendo compartilhado e promovido antes do dia de Ação de Graças, Pratt explicou – para dar às pessoas a oportunidade de reunirem-se e assistirem ao vídeo e falarem sobre ele e sobre a mensagem de luz que ele compartilha.
O tema da campanha Seja A Luz do Mundo desse ano é “Seja A Luz do Mundo – um por um”, e esse tema realmente significa duas coisas, Pratt disse. Primeiro, significa ministrar à maneira do Salvador, alcançando indivíduos com amor e com a luz de Cristo. Segundo, significa inspirar as pessoas a refletirem na vida do Salvador, que é celebrada durante esta época e refletir sobre Seus ensinamentos e exemplo.
Ao compartilhar a história do nascimento de Cristo através de um novo vídeo, a esperança é que as pessoas que o vejam estejam dispostas a compartilharem, Pratt disse. “Esperamos que as pessoas que o vejam, convidem outros para suas casas para celebrarem o verdadeiro significado do Natal ao reunirem-se e compartilharem com outros. Foi feito para ser compartilhado.”
A história da Natividade é real
Por mais que sua história seja conhecida e tenha sido caracterizada de várias formas diferentes, é importante lembrar que Maria e José foram pessoas reais com um chamado divino de trazer o Salvador a este mundo. Os pastores e os reis magos também eram pessoas reais que vieram adorar aos pés do Salvador após Seu nascimento mortal, explicou John Foss, de Kaleidoscope Pictures, que escreveu e dirigiu o filme.
“Tentamos apresentar essas pessoas como pessoas reais, em circunstâncias extraordinárias”, ele disse. “Tentamos tirar muito da pompa. … Queríamos acessar a história de um ponto de vista realmente humano.”
Pela verdadeira natureza da história e pela forma que é compartilhada no vídeo, a meta foi de despertar um senso de “esse evento realmente aconteceu e as pessoas que imaginamos normalmente como parte de um cortejo são pessoas de carne e sangue e isso realmente aconteceu com eles”, Pratt disse.
E para Taylor, um dos momentos mais poderosos e humanos veio com as reações dos reis magos. Frequentemente, ele disse, os reis magos são apresentados como cheios de charme e pompa com turbantes folheados a ouro reverentemente baixando suas cabeças diante do bebê Jesus antes de simplesmente recuarem silenciosamente.
“Mas, fala-se nas escrituras que quando eles estavam vindo para a casa, eles baixaram-se e O adoraram”, Taylor disse. “Para mim, aquele momento é apenas um dos momentos mais preciosos de todo o filme, esses reis magos percebendo quem é a pessoa pela qual estão ajoelhando-se.”
“O Menino Jesus” é mais historicamente correto
Durante todo o processo de criação do filme, a meta era de apresentar a história da Natividade da forma mais precisa possível, Taylor disse.
“Consultamos historiadores, estudiosos bíblicos e tentamos criar a atmosfera, a linguagem, o vestuário e todos os outros detalhes com o melhor do nosso conhecimento”, Taylor disse. “E como resultado, você se sente imerso na história, dá para sentir como se estivesse lá. Você sente como se estivesse nos campos da Judéia, você sente como se estivesse na caverna onde ela deu à luz. É como se você estivesse assistindo um momento real acontecer.”
Como ponto inicial para obter tudo o mais historicamente correto possível, Taylor explicou que, mesmo durante a escolha do elenco, eles tentaram igualar as idades e etnias das pessoas que estavam representando.
Em preparação para seu papel, o ator que representou José – que é da religião judaica – fez um jejum de três dias. Ele também era mais social e interativo no set do que ele é normalmente, Taylor explicou.
Assistir esse tipo de dedicação e preparação dos atores apenas acrescentou ao realismo e à importância do projeto, Taylor disse.
Outra decisão tomada para acrescentar ao realismo foi de ter todos os diálogos durante o filme falados em Aramaico sem legendas.
“Queríamos que eles falassem uns com os outros porque eles teriam falado uns com os outros”, Taylor disse. Mas, sem nenhum registro histórico ou das escrituras do que eles poderiam ter dito uns para os outros, os cineastas não queriam que a audiência pensasse demais no que estava sendo dito. Ter eles falando em Aramaico foi mais correto historicamente e permite que o diálogo não distraia da história como está registrada, Taylor disse.
Existe um entendimento melhor de “Não há espaço na estalagem”
Uma diferença essencial representada nesta narração da história da Natividade diferente de versões anteriores produzidas pela Igreja é o melhor entendimento de como Maria e José acabaram nas circunstâncias humildes de um estábulo.
Belém foi construída numa encosta cheia de cavernas de calcário e as pessoas frequentemente construíam suas casas em frente às cavernas ou entradas e então, usavam as cavernas como um lugar para manter animais e feno e coisas do tipo, Taylor explicou.
Além disso, como Pratt e Taylor explicaram, a palavra grega original – “katalyma” – usada pelo profeta Lucas para descrever uma “estalagem” é a mesma palavra que ele usa para descrever o “quarto superior” ou “câmara de hóspedes” onde Jesus preparou a Última Ceia. Dessa forma, historiadores e estudiosos das escrituras antigas que foram consultados pelo filme compartilharam sua crença de que ao invés de aproximarem-se de uma “estalagem” e serem mandados embora, é mais provável que Maria e José tenham feito a jornada para Belém e buscaram ficar com a família de José.
Porque sua jornada coincidiu com a jornada de muitas pessoas retornando para Belém para pagar impostos em sua terra natal, é mais provável que a casa da família de José estivesse cheia com hóspedes e que nenhum quarto estivesse disponível no “quarto superior” ou “câmara de hóspedes”. Isso significou que Maria e José teriam que retirar-se para a privacidade e o conforto do estábulo da família – ou caverna de calcário perto da casa da família para a chegada do bebê.
“Uma tradição completa gira em torno da ideia de que eles devem ter ido para muitas estalagens e foram mandados embora e que havia um estalajadeiro malvado”, Pratt disse. “Mas nenhuma dessas coisas está nas escrituras. Então, quando você volta para as escrituras, você percebe que uma palavra … meio que muda de verdade parte da história em algo mais significativo. Não havia espaço no quarto de hóspedes ou nos alojamentos, então eles ficaram nos estábulos.”
Novos detalhes sobre os pastores e reis magos
Outra coisa que os cineastas aprenderam com os historiadores e estudiosos foi que pastorear ovelhas era um negócio de família na Israel do século I, e com isso, haveria mulheres e crianças entre os pastores no campo mencionados nas escrituras.
“Então, nós fizemos algo um pouco diferente lá para mostrá-los como famílias e incluir um menino e uma menina que são parte daquela experiência”, Pratt disse da cena com os pastores.
Tem até um momento curto onde Maria e a jovem menina pastora olham uma para a outra, que é diferente das versões anteriores da história da Natividade, Taylor disse.
“É bem sutil, mas um curto momento muito doce onde Maria olha para cima e a pastora apenas sorri para ela e Maria sorri de volta”, Taylor disse. “É um daqueles detalhes mínimos que não é um grande ladrão de cena, mas apenas cria algo que é diferente e especial.”
Outra decisão com relação aos pastores que saem de muitas outras representações anteriores da história foi a omissão de uma visita celestial aos pastores. Enquanto os pastores são representados como tendo visto uma luz, não houve nenhuma tentativa de demonstrar como teria sido aquela visita, Pratt disse.
“Queríamos ver seus rostos e reações e o tipo de temor e admiração que eles viveram”, ele disse, acrescentando que ver como teria acontecido para eles, através de suas expressões, é o que torna mais real.
Além disso, os reis magos no filme são demonstrados usando uma pequena ferramenta para seguir a estrela, Pratt disse. É uma forma antiga de sextante que é historicamente correta para o período, ele disse. E por mais que não haja registro deles usando essa ferramenta nas escrituras, é provável que eles tenham usado algo parecido já que essas ferramentas já existiam na época.
Desta forma, o filme captura e inclui pequenos detalhes que ajudam a colocar a cultura da história de forma correta enquanto não se desvia muito do que está registrado nas escrituras.
“Não explica realmente de onde eles vieram”, Pratt disse dos reis magos, porque as escrituras também não declaram isso. “Não explica por que eles levaram tanto tempo para embarcarem na jornada, mas eles eram claramente homens que conheciam e entendiam as profecias e os sinais da vinda Dele [Cristo] e acabaram encontrando este Menino.”
E aderindo ao que tem sido acordado pela maioria dos estudiosos do Novo Testamento, o filme retrata como Cristo estaria perto da idade de um menino na época que os reis magos chegaram, ele disse.
Para Taylor, o processo de trazer esta história para a vida através deste filme tem reforçado que a história da Natividade é história. “Esse é o maior projeto que eu já participei”, ele disse.
