Saga e Martin voltam a se encontrar 1 ano e 1 mês depois dos acontecimento que mudaram suas vidas. Esse encontro se dá após um navio se chocar com a ponte Øresund e a guarda costeira encontrar jovens suecos e dinamarqueses acorrentados dentro de um navio. Novamente, as polícias da Dinamarca e Suécia trabalharão em conjunto para desvendar mais esse mistério.