Cílio Lindemberg (李铭谦)

Segunda mídia vista em occitano foi essa animação inglesa, dublada na língua. Faz com que o público seja lembrado da força do coletivo, tão facilmente subestimada hoje em dia. Aos interessados na dublagem occitana, que possui legendas em francês, aqui está:

https://player.vimeo.com/video/873991370

Encantou-me, sobretudo vê-lo em occitano (a quem se interessar: https://player.vimeo.com/video/854926341 ). É de uma delicadeza e de uma profundidade de sentido tão ausente nos filmes que tomam as bilheterias hoje em dia... Certamente, ter-me-ia feito refletir sobre minha própria relação com meu pai, que me lembrou um pouco o pai do menino...

25/03/2022: Já tinha ouvido falar, mas esquecido assim como as coisas das quais ouvimos falar, mas que perdem a relevância da novidade em meio às experiências e novas memórias que vamos construindo com a vida. Tive novo acesso à sua existência hoje, 25 de março de 2022, durante a aula de Cinema Galego, pela USP (que desde já recomendo para quem se interessar pela Galícia, pela língua galega e, claro, pelo cinema galego). O professor exibiu um trecho e isso foi suficiente (abondo, em galego) para me instigar, baixar e ver por conta própria.

Trata-se de um filme alemão de 1920, da época que ainda não havia som (apesar de estranhamente ouvirmos as músicas de suspense). É um filme de mistério, suspense e tema psicológico. Muito, muito interessante! É simplesmente incrível que naquela época já se produzisse um filme com tamanha estrutura narrativa! Absolutamente fantástico e, sem dúvidas, revolucionário para a época! Coloquei logo nos meus favoritos porque realmente merece. Talvez, seja o filme mais antigo que eu já vi na vida. Minto! Ainda na aula, vimos Miss Ledyia, de 1916, um filme galego, que não entendi muito bem e vou voltar para (re)ver.

Mas sobre o doutor Caligari... É uma história dentro de uma história com todo aquele ar que só os filmes antigos possuem. Sem o som de vozes, somos convidados a ler as legendas que representam as falas dos personagens. Em se tratar de um filme altamente expressivo, o visual ou não-verbal contam e/ou adicionam muito aos significados que vamos construindo ao longo do longa, de modo que, em alguns momentos, por sabermos do que se trata, nem legenda possuem e somos deixados para interpretar o que pode ter sido dito entre os personagens. Quem tiver interesse de ver não vai precisar se preocupar com incompreensão, uma vez que o contexto permite a comunicação dos vários sentidos que emanam dessa obra fílmica.

Falei, falei, falei e não falei da história: é um homem chamado de doutor, certamente não por ter doutorado (não se revela isso), Caligari que se apresenta num parque de diversões com uma atração incomum: um sonâmbulo que conhece o passado e prediz o futuro. Há todo um mistério por trás desse homem e daquele que ele desperta para apresentar. Para saber qual, sugiro que vejam para apreciar essa obra do cinema clássico. Obrigado por ler! ^^