Os Rebeldes da Bola

Es sind Sommerferien, doch es regnet. Die Wilden Kerle machen sich auf zu ihrem Bolzplatz. Doch Willi, der auf dem Bolzplatz einen Kiosk betreibt, macht ihnen klar, dass der Platz wegen des Regens gesperrt ist. Frustriert gehen die Jungs nach Hause, und spielen in der Wohnung Fußball und wollen somit den Regen vertreiben. Da sie dabei einigen Schaden anrichten, erhalten sie Hausarrest.