Para encorajar Nagi a nadar e aproveitar o verão, Maria convida vários amigos para a praia privativa da família Sanzenin. Enquanto todos estão se divertindo, Nagi hesita em sair vestindo seu traje de banho, devido aos seus seios pequenos, recusando-se a se juntar à turma...
Traduzido livremente do original em inglês:
To encourage Nagi to swim and enjoy summer, Maria invites various friends to their Sanzenin family's private beach. While everyone is having fun, Nagi hesitates to wear swimsuits and come out because of her small breasts, and refuses to join...