O tenente Quetange

1934

Поручик Киже

Média geral 0.0
baseado em 0 votos
Sua avaliação:
salvando

Baseia-se no livro homônimo de fins dos anos 1920 do "formalista russo" Tyniánov [Тыня́нов]. O título original, com tradução literal em inglês e francês "Lieutenant Kije (ou Kizhe)", foi fantasticamente traduzido/adaptado para o português como "O Tenente Quetange" por Aurora Bernardini, que traduziu o livro no início dos anos 2000, preservando o senso de piada e de trocadilho do russo Poruchik Kizhe [Поручик Киже].
A sinopse do livro: Ao empregar mal um clichê da burocracia (a expressão “que tange”), um amanuense do século XIX “mata” um tenente que está vivo e “dá vida” a um improvável Tenente Quetange. O teórico formalista Iúri Tyniánov (1894-1943) saiu-se bem com esta sátira ao autoritarismo, uma bem-humorada incursão pela narrativa de ficção, escrita em 1928. A obra foi adaptada para o cinema e musicado por Prokófiev.
Esta é a adaptação para o cinema supramencionada: obra de 1934 de Aleksandr Faintsimmer (Aleksandr Mikhailovich Fajntsimmer)[Файнциммер].

Estreia Mundial:
1934
Outras datas

Elenco de O tenente Quetange

Nenhum.
Denunciar algo errado
Trailers
  • Nenhum trailer cadastrado.
Fotos
  • Nenhuma foto cadastrada.

Comentar: