Verão de 1492. Bartolomé Gutiérrez volta a Espanha depois de 3 anos de prisão na Tunísia e resolve agradecer a seu tio, padre de um mosteiro, que o libertou, o maior desejo de Bartolomé é voltar a comer porco, seu prato predileto. No meio da noite ele escuta grunhidos... Mas a porca que grunhe tem dono: o jovem Ruy, desertor de Granada. A partir desse momento seus destinos se cruzam, se enganam mutuamente, se tornam amigos e, finalmente, chegam a Paios com a esperança de embarcar com Cristóvão Colombo.