Quatro anos se passaram depois do fim do “dia da marmota” de Nadia sem que mais nada de estranho acontecesse, e seu aniversário de 40 anos se aproxima. No entanto, da mesma forma que seus entreveros com o tempo começaram anos atrás, eles começam de novo, mas, desta vez, em um vagão do metrô em Nova York e não no banheiro psicodélico de sua amiga Maxine.