Num dia quente de verão, nos arredores de Bucareste, Norica, jovem garçonete, conhece Mitu, guardador de porcos, e após uma disputa para ver quem bebe mais, começam um relacionamento tórrido. Apesar de Norica estar para se casar com um homem que não ama, e Mitu estar prestes a iniciar o serviço militar, decidem que são feitos um para o outro, o que acaba por levá-los a uma rota de colisão com a "sociedade constituída".