Chora con gran soèdade
Este mens olhos cativo
- Cantigas de Santa Maria, séc. XIII

Soèdade (saudade) é uma palavra portuguesa que não tem tradução precisa em inglês. Tem sido descrita como um "... desejo vago e constante de algo que não existe e provavelmente não pode existir..."