Chineses não sabem fazer um seriado. O seriado mostra que Bruce Lee conseguiu praticamente tudo com base em uma intensa inimizade inicial ou um desafio extremamente arrogante, uma luta heróica e épica, para depois se transformar em amizades ou respeito duradouros. Quem leu a biografia dele autorizada pela Linda Lee sabe que não foi assim. Bruce Lee sempre foi uma pessoa muito educada e não provocava arrogantemente seus adversários. Isso é coisa de cinema. Para "estragar" um pouco o seriado, ele foi produzido por chineses de Pequim (não sou racista!); eles deram um enfoque bastante diferente da verdadeira história, e mesmo que a série toda tenha tido a supervisão da própria filha do Bruce Lee, o que prevaleceu no final foi a palavra dos estúdios pequineses. Ip Man, o grande mestre de Bruce Lee, nunca usou cabeleira e barba compridas, mas os pequineses creem que os ocidentais só consigam enxergar um "mestre oriental" se ele tiver cabelo e barba grandes e envelhecidas. Felizmente fizeram-no parecido com o que deve ter sido o Ip Man real no quesito maestria e comportamento. O ator é ótimo, ele lembra bastante o próprio Bruce Lee e está sendo cotado para outros filmes encarnando novamente o grande mestre. Além disso, tal qual Bruce Lee, Kwok Chan é especialista em Jet Kune Do e também coreógrafo, uma grata coincidência que deu bastante respeito ao personagem principal. Os outros atores foram medianos, mas não porque são ruins. É visível que eles estão sendo impedidos de atuar com vontade por causa da direção péssima chinesa. Fiquei triste por eles. No quesito dublagem brasileira, isso sim subiu-me à cabeça. Sequer foi feito um trabalho de pesquisa para pronunciar certas palavras-chaves corretamente. O estilo Wing Chun é a todo momento chamado de Yong Shun, completamente errado e que pode trazer equívocos a quem assiste e não conhece o que Bruce Lee estudou com o mestre Ip Man. As vozes estavam fora de sintonia e não me parece que os dubladores foram impedidos de serem criativos durante a gravação. Foi lamentável o trabalho da BKS nesse quesito. (nota: sou sempre a favor da dublagem em filmes e séries, mas desde que bem realizada!). Se o espectador assistir com essas cautelas em mente, é uma série que recomendo sim. Afinal, por pior que possa ter sido, ainda assim é uma biografia de uma grande personalidade que, se ainda estivesse viva, estaria ensinando muita coisa hoje (ou até mesmo participando de uma produção de Os Mercenários =).
Bruce Lee: A Lenda
3.9 51 Assista AgoraChineses não sabem fazer um seriado. O seriado mostra que Bruce Lee conseguiu praticamente tudo com base em uma intensa inimizade inicial ou um desafio extremamente arrogante, uma luta heróica e épica, para depois se transformar em amizades ou respeito duradouros. Quem leu a biografia dele autorizada pela Linda Lee sabe que não foi assim.
Bruce Lee sempre foi uma pessoa muito educada e não provocava arrogantemente seus adversários. Isso é coisa de cinema. Para "estragar" um pouco o seriado, ele foi produzido por chineses de Pequim (não sou racista!); eles deram um enfoque bastante diferente da verdadeira história, e mesmo que a série toda tenha tido a supervisão da própria filha do Bruce Lee, o que prevaleceu no final foi a palavra dos estúdios pequineses.
Ip Man, o grande mestre de Bruce Lee, nunca usou cabeleira e barba compridas, mas os pequineses creem que os ocidentais só consigam enxergar um "mestre oriental" se ele tiver cabelo e barba grandes e envelhecidas. Felizmente fizeram-no parecido com o que deve ter sido o Ip Man real no quesito maestria e comportamento.
O ator é ótimo, ele lembra bastante o próprio Bruce Lee e está sendo cotado para outros filmes encarnando novamente o grande mestre. Além disso, tal qual Bruce Lee, Kwok Chan é especialista em Jet Kune Do e também coreógrafo, uma grata coincidência que deu bastante respeito ao personagem principal.
Os outros atores foram medianos, mas não porque são ruins. É visível que eles estão sendo impedidos de atuar com vontade por causa da direção péssima chinesa. Fiquei triste por eles.
No quesito dublagem brasileira, isso sim subiu-me à cabeça. Sequer foi feito um trabalho de pesquisa para pronunciar certas palavras-chaves corretamente. O estilo Wing Chun é a todo momento chamado de Yong Shun, completamente errado e que pode trazer equívocos a quem assiste e não conhece o que Bruce Lee estudou com o mestre Ip Man. As vozes estavam fora de sintonia e não me parece que os dubladores foram impedidos de serem criativos durante a gravação. Foi lamentável o trabalho da BKS nesse quesito. (nota: sou sempre a favor da dublagem em filmes e séries, mas desde que bem realizada!).
Se o espectador assistir com essas cautelas em mente, é uma série que recomendo sim. Afinal, por pior que possa ter sido, ainda assim é uma biografia de uma grande personalidade que, se ainda estivesse viva, estaria ensinando muita coisa hoje (ou até mesmo participando de uma produção de Os Mercenários =).