Marcus Movie Addicted

Eu assisti ao filme "Os Desajustados" após ler o livro "The Celluloid Closet," de Vito Russo, que afirma que a representação dos gays no filme é relativamente respeitosa. Fui assistir a uma versão dublada mais recente e não encontrei nenhum respeito. Alguém da empresa de dublagem optou por criar uma voz caricata para um dos personagens e incluiu termos pejorativos, alguns dos quais não estão presentes na versão original. O que é estranho é que também assisti à versão com a primeira dublagem brasileira, que é muito mais fiel e respeitosa em relação ao filme original. Fica a crítica ao indivíduo que, infelizmente, escolheu alterar o filme de acordo com sua visão preconceituosa.

Gostei. Comprei o box de DVD da Versátil, Diversidade no Cinema" e veio esse e outros filmes LGBT muito bons. Recomendo o filme e o box.

Amei. Não conhecia até comprar o box Diversidade no Cinema, da Versátil que vem esse filme e outros 5 com temática LGBT. Recomendo o filme e o box.