No início de jogo do Brasil pela Copa do Mundo de futebol, dois garotos tentam arrombar uma loja num subúrbio do Rio de Janeiro. São surpreendidos por um comando de extermínio que, de um carro dispara contra eles, ferindo um. A agonia deste durante os noventa minutos do jogo é testemunhada por populares, que , traumatizados pela rotina de violência, nada fazem para salvar o menino.