Para os fã da série: é uma péssima - péssima! - adaptação.
Para os não conhecedores desse universo: é um péssimo filme de ação/fantasia.

Minhas impressões foram:
a arte do filme é muito bonita - a tatuagem do Aang ficou beeem legal, as cenas de ação até que são bem coreografadas, mas para dar em NADA - isso para mim é t'ai chi ch'uan...
O problema é que não tem direção de arte que segure um filme com roteiro RUIM, casting NADA A VER, direção COMPLETAMENTE FALHA, efeitos especiais MUITO MAL APROVEITADOS. Fora as mudanças adaptadas para o filme completamente DESNECESSÁRIAS.

Não vale a pena ser assistido, a não ser que seja estudante de cinema e esteja indo para o lado de direção de arte.

P.S.: Para quem não conhece, a série animada é LINDA. Um trabalho feito com muito cuidado, todos os episódios são muito bem animados, roteiro e construção do universo e personagens... Não é um desenho tão infantil assim.