Pra quem não entendeu o título pt-br: é uma confusão que explica a época. No final dos anos 80, os filmes fora de Hoolywood demoravam pra chegar no Brasil. 'Spoorloos' foi chegar aqui depois do próprio remake de 1993. Ao chegar no mercado nacional, o filme original foi batizado com o mesmo nome desse remake (e esse sim tem um lago). A gafe 'passou batida' porque as pessoas que nomeavam os filmes nem sequer tinham acesso à ele. O nome vinha primeiro, o produto vinha depois.

Impressionante como um filme sobre xamanismo pôde ser tão CHATO.