Acompanhando Inspetor Japp a Bruxelas, que está recebendo um prêmio do governo belga, Hercule Poirot diz-lhe um caso de 20 anos antes. Poirot era um jovem policial na época e, a pedido de Virginie Mesnard, compromete-se a investigar a morte de ascendente político jovem, Paul Deroulard. Os tribunais já haviam decidido que ele havia morrido de um ataque cardíaco, mas ela acredita que ele foi assassinado. Poirot acreditava Deroulard tinha sido envenenado, provavelmente a partir de uma caixa de chocolates que tinha sido dada por um aristocrata, Xavier St. Alard. No final, Poirot identificou o assassino, até mesmo a obtenção de uma confissão, mas optou por não torná-lo público, por razões que ele explica aos seus colegas.