À Oeste de Plutão

Numa escola de segundo grau nos subúrbios de Québec, Pierre-Olivier apresenta para sua turma o fato de Plutão ter perdido o status de planeta em 2006, o que pra ele é algo perturbador. Duas líderes de torcida discutem se Québec deve ou não se separar do restante do Canadá, enquanto Jérôme pensa em como declarar seus sentimentos para a menina por quem está apaixonado, e Nicolas e Steve buscam o nome perfeito para a sua banda punk. Já Émilie promove uma festa que é um sucesso quase sem querer. Vinte e quatro horas na vida de jovens entre 15 e 16 anos.