Sim, todos nós conhecemos essa história. A tartaruga e a lebre resolvem disputar uma corrida. A lebre, muito confiante, decide tirar uma soneca enquanto a tartaruga, com sua lentidão, quase parando, continua firme, seguindo em frente. Alguns anos depois, a tartaruga e a lebre agora são vizinhas e o espírito de competição continua vivo entre elas. É quando decidem disputar uma série de provas de resistência. Só que não moram mais sozinhas. A tartaruga e a lebre tem filhos e netos que cuidam muito bem delas. A rivalidade se espalha entre os familiares. Começa a prova do século.