Adalmária Mesquita começou a carreira na dublagem nos anos 70, passando por todas as principais empresas de dublagem do Rio.Marcou a sua voz com diversos personagens, como nos desenhos a segunda voz da Olívia Palito em O Novo Show do Popeye, Smurfette em Os Smurfs, a cadela Dotty em A Nossa Turma, Gugu na dublagem dos anos 80 de Popeye, Rita em Fantasmino - O Fantasma Galopante e Zé Colméia - A Corrida Espacial, Chromia em Transformers, Crystal Kane em Centurions, Xuxú em Trapaleão,Aurora Greenway (Shirley MacLaine) em Laços de Ternura entre outros.