Sinopse

Marc descobre com Goffinard que existe uma ligação entre vários, que, à primeira vista, não são crimes graves. Mas Goffinart proíbe Marc de compartilhar as informações com outros serviços. Ele não quer nenhum pottenkijkers. Franky torna-se gradualmente envolvido na rede de extrema-direita. Vicky perde seu irmão, mas não consegue que Franky ainda te apanhe. Marc lá vai secretamente para as festas onde Vicky é DJ. Major Vernaillen torna- se mais solitário.

Gênero: