S01 | EP 08 Ficha técnica completa de Chapter VIII

Quando Joseph oferece a Bernadette uma bebida antes de lhe contar a morte de Kevin, ela fica paranóica e pensa que ele está tentando envenená-la, ela se desculpa e confessa que disse a Anne-Marie que ela era parente de sangue de Courtney, mas ela não poderia ter sabido que isso causaria o acidente de Anne-Maria. Depois que ela é informada sobre Kevin, torna-se histérica e tenta se jogar pela janela. Subjugada por Joseph, ela diz que todos eles estão amaldiçoados. Bernadete, uma alcoólica com graves problemas emocionais e Anne-Mari, ainda em coma, são enviados para o cuidado em Woodville. É 1912 e Rory Armagh é agora senador, temendo se aposentar, e temendo a candidatura de Rory Desmond com quatro filhos. Rory Rory, o filho mais novo de Joseph, tem problemas financeiros como seu pai Rory Xavier e Rory Xaviers, proprietário da Aircraft.