Foi um animador, diretor de arte e cartonista búlgaro. As obras de Donyo Donev são caracterizadas pela simplicidade, e também pela plasticidade e expressividade vívida. Suas caricaturas tornaram-se muito famosas ao serem publicadas em jornais de seu país natal.

No início da carreira, foi um aluno do conceituado artista búlgaro em Sófia, Ilia Beshkov, revolucionário do não bem sucedido Golpe de Estado Búlgaro em 1923. Logo depois, em 1959, fez um curso de pós-graduação na Soyuzmultfilm em Moscou, na então União Soviética - da qual a Bulgária já fazia parte do bloco socialista na Europa (a famosa Cortina de Ferro). Seu primeiro desenho animado como artista foi "Crush e Grushko" de 1957.

Na década de 1970, Donev tornou-se reconhecido pelos diversos prêmios internacionais que recebera pela sua série de animações Os Três Tolos. Donev foi editor do jornal "The Three Stooges" (1989 - 1997), e também os "Four Fools" (1997)". Em 1998 estreou como ator no filme "Wagner", sendo um agente da Segurança do Estado. Participou e apoiou inúmeras exposições de desenhos animados na Bulgária e no exterior. Ele teve muitas publicações na imprensa e em livros e coleções individuais. Receberá ainda os títulos "Honored Artist (1972)," People's Artist "(1986), e as ordens:" Cyril e Methodius "(1965)," República Popular da Bulgária "(1989).

Na década de 1990, Donev era um editor-chefe do jornal satírico, que recebeu o nome de seus famosos personagens animados The Three Fools. Ele também foi editor em "Fras" (bang!) - uma revista de humor e diversão.