Filmow
Sua plataforma de filmes
Noa deixou Israel há alguns anos para estudar em Berlim. Mas há algum tempo ela se sente triste, incompreendida e solitária. Quando seu projeto de pós-graduação, um dicionário de palavras intraduzíveis, é negado e seu namorado Jörg decide fazer um teste para um papel em Stuttgart, Noa decide de repente voltar para Israel.
Sem anúncios
Aproveite o melhor do Filmow sem interrupções
/media/movies/covers/2014/10/anderswo_tNone.jpg "Poster 1 de Filme Em Qualquer Outro Lugar (2014)")
Marília Mendonça: Sentimento Louco
/static/artists/avatar/copyright_default.jpg)
0
0
0
/media/movies/covers/2014/10/anderswo_tNone.jpg "Em Qualquer Outro Lugar: Poster Oficial")
/media/accounts/avatar/2015/07/c730058b-fc43-4504-b0c5-cb9fb0364eac.jpg){kind=small}
/media/movies/covers/2015/02/leviata_t77425.jpg)
/media/movies/covers/2014/10/simindis-kundzuli_tNone.jpg)
/media/movies/covers/2014/10/relatos-selvagens_t91332_13.jpg)
/media/movies/covers/2014/05/winter-sleep_t76326.jpg-large)
/media/movies/covers/2014/10/as-noites-brancas-do-carteiro_t103545.jpg)
/media/movies/covers/2015/07/carvao-negro-gelo-fino_t92513_XM0KMWZ.jpg)
/media/movies/covers/2014/10/boyhood-da-infancia-a-juventude_t85117.jpg)
/media/movies/covers/2013/10/the-grand-budapest-hotel_t62468.png)
/media/movies/covers/2014/01/aimer-boire-et-chanter_t79364.jpg)
/media/movies/covers/2014/02/chiisai-ouchi_t92515.jpg)
Infelizmente fui ao cinema ver esse filme bastante cansado, então não tenho certeza se eu já ficaria com sono ou se o filme tava bem chatinho a ponto de eu pescar constantemente.
Mas no fundo me parece uma boa ideia não muito bem desenvolvida...=|
Noa, uma estudante que tem sua bolsa de mestrado negada, pois acham um lixo seu projeto de fazer um dicionário com palavras intraduzíveis, sai de Berlim em crise e vai visitar a família em Israel, onde passa por algumas situações familiares prosaicas, além de um momento de morte na família.
O melhor do roteiro é que ele se intercala com pequenas cenas de imigrantes explicando uma palavra exclusiva de seu idioma, palavra esta que servirá de mote para as próximas cenas.
Apaixonada estou. Delicado, bem dirigido, com fotografia e edição de arte bonitas. Importante: atuações sinceras e roteiro bem bom. Cheguei e já tinha começado, então perdi um pouco o fio da meada, mas, ainda assim, amei. Cinema israelense: quanto mais conheço, mais amo.
Está passando na 38 Mostra Internacional de Cinema de SP, btw.
Adorei esse filme!
Lembrei muito do livro "Lost in Translation" (que comprei no Book Depository mês passado e estou aguardando), porque a protagonista quer trabalhar com o mesmo tema que a autora do livro trabalhou: retratar palavras intraduzíveis em várias línguas.
O filme é meio drama e meio comédia, e esses dois gêneros ficam bem equilibrados (não descamba para o dramalhão nem para a comédia pastelão) e vai bem nessa época de globalização, troca de culturas e coisas que talvez nunca poderão ser traduzidas.