S01 | EP 02 Ficha técnica completa de Épisode 2

Marianne e seus homens finalmente encontraram o rastro de Timo Solder, ainda em fuga desde o trágico caso de Deauville. Eles montam uma operação para o prender, enquanto o psicólogo Vasile Drogman continua suas investigações para levantar o véu sobre o mistério que envolve o pequeno Malone. Ele não desespera de convencer a comandante a tomar o caso em mãos, apesar das relutâncias desta última, ferida ao nariz em uma corrida para seguir com os criminosos. Enquanto isso, os pais de Malone parecem cada vez mais perturbados pelas palavras do garoto.