S01 | EP 05 Episode 5

Hélène leva Adrien, testemunha do acidente de caça que custou a vida de Alain Latour, a revelar que foi Simon Teysson, então adolescente, que tinha disparado o tiro mortal. Eleito por seu pai que fez tudo para evitar o escândalo, Simon morreu pouco depois em um incêndio no estabelecimento psiquiátrico onde estava internado. Por sua vez, Jérôme Rochette é ouvido pela polícia sobre o assassinato de Aud. Um testemunho providencial vem absolvê-lo, mas ele é encontrado no dia seguinte de sua morte. Marc Crawford se infiltra na propriedade de Teyssons, a fim de resolver suas contas com o passado ...