S03 | EP 05 Episode 5

Alguns dias se passaram e as nuvens de tempestade continuaram a se acumular. Damaris foi embora, Megan está com raiva, Den está jogando jogos e a Sra. Dethick está de volta à ala. Em uma nota positiva, Hansley acabou se tornando uma espécie de estrela e o Vag-At está indo de força em força - pelo menos era, até que uma confusão com a competição de cartões de Natal de oncologia leva a complicações. Uma situação delicada precisa de um tratamento cuidadoso, uma vez que uma curva engraçada com o paciente em coma tem consequências inesperadas. De volta em Red Bay, há más notícias para a Sra Dethicks e um momento agridulce quando Pippa novamente desativa uma situação complicada e ainda encontra tempo para resolver com Hansley.