S01 | EP 04 Episodi 4

Arnau despede-se das filhas e, acompanhado pelo seu servo mais fiel, Bernat, se esconde para preparar a vingança. Elna não pode seguir Arnau, porque Agra impediu. Odalric não quer matá-lo por medo da ameaça da bruxa e faz com que o Mamburg de falsos Arnau comete atrocidades contra os nobres fiéis a Arnau para que eles mesmos sejam os que o matam. Entre o povo surgem versões diferentes e contraditórias sobre Arnau: por alguns é um assassino, e outros perric é o único que pode libertá-los das ambições arbitrárias de Odal. A nova visão positiva sobre Arric se intensifica quando Ermengol é confrontado com Snau como um novo nobre, mas ele também descobre que ele pode ter sido um dos favoritos mais profundos de um outro nobre. Mas Arnau decide ter um papel de fraude, e ele encontra um aliado condenado por ter sido condenado. O ex-almirante de Barcelona, Oskar Berrigues, é um dos que se sentaram em Barcelona para buscar uma teoria de que o nome de Odals era uma forma de se tornar um aliada. Oskar é um homem humilde e não tem nada a ver com a com a guerra.