Feuer

Johanna (Harriet Herbig-Matten) e Jakub (Slavko Popadic) entram na Fänge von Wilhelms (Tom Wlaschiha) Schlägern. Richard (Aaron Hilmer) vem para ajudar, mas Jakub será gravemente ferido. Richard vai agora definitivamente colocar um fim ao terror de seus pais e lutar ao lado de Johanna. Em um anel amargo, Johanna leva o império olímpico de Wilhelms à queda. Wilhelm revela a ela o segredo da hostilidade dos papas com os lamberts. Uma explosão destrui Luisas (Lena Urzendowsky) Traum von der Flucht aus dem Dorfweg, e Johanna não vê mais ninguém como a aldeia para abandonar e deixar seu amado Richard Auszulassen.