A banda independente nacional 'Quarto Negro' vai para Portland, EUA para gravar o seu segundo disco. Durante seis meses de idas e vindas, descobrimos com eles o rico cenário de música que se estabeleceu na cidade durante a última década e que gravar um disco é uma tarefa para poucos. Com uma trilha sonora de tirar o fôlego, apresentações especiais ao vivo e entrevistas com importantes figuras como Tony Kievel (Sub Pop Records), The Dandy Warhols, Portugal. The Man, Red Fang, Larry Crane (Jackpot! Studios), entre muitos outros, GRU-PDX acompanha esses artistas brasileiros em sua jornada por essa cidade sensacional.