O título em si remonta ao lendário filme de François Truffaut "A Noite Americana" (La nuit américaine, 1973) e, por extensão, o que era: uma declaração de amor ao cinema e ao ofício do cineasta, no caso deste curta-metragem, o trabalho do script.

Quando Angélique vê o filme de Truffaut descobre que é possível inventar a sua vida.