S01 | EP 05 La rupture

Os Coyotes encontram Marie nos bosques e Moyersoen tem que desistir de a perseguir. Quando Kevin quer confessar a verdade, ela não está em estado. No dia seguinte, ele desiste de medo de que ela o deixe e é interceptado pelos Valentini. Anne-Françoise vê que sua filha está mal e pensa que é por causa da ausência de seu pai. Ela confessa que ele nunca foi ao Brasil e revela que é o pai Julek. Marie não quer nada entender e percebe como os Coyoted, que Kevin desapareceu. Eles o encontram nas mãos de Valentini, na frente do corpo de Toni.