S01 | EP 02 Le Piège

Carlo não sabe que François Dubreuil lhe tem tendido uma armadilha. Ajudado pelo seu homem de mão impassível, Vals, Dubreuel imaginou um plano machiavélico para fazer cair todos os membros da família de Vanelli, para satisfazer sua inveja e rancor contra Carlo para possuir os terrenos que ele cobiça. Ao mesmo tempo, Éléonore que fugiu da Fundação para viver sua vida, cai nas redes de um perigoso voyou da Costa Azul. Esta foi drogada e abandonada em um hotel de Aix-les-Bains. O mesmo hotel, que, outrora, abrigava os amores de Esther e de Carlo.