Anos atrás, os pais Lepel deixou um ar quente volta ao mundo de balão. Ele permanece com Koppenol avó, uma cadela significa que constantemente explora-lo para as tarefas domésticas, em sua loja de botões e até mesmo como cúmplice na loja onde ela rouba os botões da roupa. Depois que ela nem vai deixá-lo no balão tipo vendedor Max lhe deu, Lepel, agora 9, foge. Ele conhece a filha de Max Pleun ligeiramente mais velhos. Professor Bijts também está procurando por ele, mas apenas como aritmética talento para um concurso de escolas acadêmicas. Max acidentalmente descobre a triste verdade sobre a família de Lepel.