Titulo que foram zoados na tradução

Várias vezes eu me perguntei: pra quê mudar o titulo original por essa droga? Decidi fazer uma lista onde o titulo está muito diferente do original, alguns nomes deram a impressão errada do filme, outros não interferiram em nada, mas, o que importa nesta lista é, o quão é diferente do original.