Ficha técnica completa de Λόλα (Lola)

A série de TV centra-se na transformação de um homem em uma mulher, compartilhando com o público os eventos diários cômicos de sua nova vida.

A história começa com Leonidas Lalos, que é editor e diretor de "Mister", uma revista de estilo de vida típica dos homens. Jovem, bem sucedido e realizado, ele é um solteiro elegível que tem a mesma atitude em relação às mulheres como ele retrata-los em sua revista: itens de prazer dispensável. Sua filosofia sobre a vida pode ser resumida da seguinte forma: carros rápidos, internet rápida, mulheres rápidas! Em seu caminho ele deixa muitas vítimas de coração partido, o último dos quais, a bela e misteriosa Romina decide ensinar-lhe uma lição. Com a ajuda de uma cigana ela lança um feitiço sobre ele. Em uma noite com um eclipse da lua, a transformação toma lugares e Lalos acorda no dia seguinte como uma mulher bonita.

Sentindo-se perdido e preso em um corpo cheio de hormônios desconhecidos, Lola pede Hara, seu melhor amigo para ajudar. Hara estava secretamente apaixonada por Lalos durante anos. Eles procuram Romina, mas não conseguem encontrá-la. Lola é assim forçada a ajustar-se a sua nova identidade e a dirigir-se ao mundo como uma mulher com a ajuda de Hara. Para manter sua autoridade na revista, Lola aparece como o primo-irmão de Lalo para substituí-lo enquanto ele estiver no exterior.

Lola enfrenta a dura realidade de ser mulher no século XXI. Embora as mulheres tenham conseguido muito, as estruturas da sociedade ainda permanecem falocráticas. Ela assim aprende em primeira mão tudo sobre assédio sexual e comportamento de trabalho sexista. Ao mesmo tempo, ela descobre a insanidade experimentada por uma mulher moderna que tem de ser o profissional, sexy, responsável, elegante e, assim como um homemaker.
Por um lado Lola quer se livrar de seu novo eu, por outro lado ela se sente cada vez mais como uma mulher. No entanto, em toda esta confusão, Lola tem uma vantagem: ela conhece a psicologia masculina de primeira mão, juntamente com a intuição feminina. As coisas ficam mais complicadas quando ela se apaixona por sua colega Fotis, que se apaixona por ela à primeira vista. Assim, Lola descobre os acessos emocionais da natureza feminina.