À bordo do trem coral "Maine Océan", se conhecem uma charmosa dançarina brasileira que não fala francês, um advogado atrapalhado e simpático que não fala quase nada de português, e dois controladores do trem muito pró-ativos mas que não sabem falar inglês.