Nina Gómez, ou Niní una moça inocente, um pouco distraída, espontânea e com um grande coração, ficou sozinha com seu avô, o jardineiro da embaixada em que vivem. A vida de Niní muda completamente após a chegada do embaixador Tomas Parker, acompanhado pela sua ambiciosa secretária Celina e seus 4 filhos, adotados em diversos cantos do mundo, fazendo com que a família seja heterogênea e diferente. Com a chegada do embaixador muitas coisas mudam e Niní acaba sendo demitida por causa de um mal entendido, e então ela vai tentar a vida de outra forma, morando assim com a sua amiga Vicky, que a ajuda conseguindo um emprego entregando panfletos vestida de Papai Noel, onde um certo momento vê Sicilia (filha mais nova do embaixador) sendo atropelada por uma bicicleta. Parker por não saber o que fazer pede ajuda, onde Niní disfarçada de Papai Noel socorre a pobre menina, sem revelar que é a "tão odiada" Niní. Parker então pergunta o seu nome para "ele", que responde que se chama Nicolás. Parker de imediato chama Nicolás a trabalhar na embaixada como chofer, "ele" aceita e a partir daí começa toda a confusão, Niní trocando de papéis o tempo todo, enquanto Nicolás ajuda a todos e e sempre fala a coisa certa, Niní sempre arruma problemas e fala bobagens, mas mesmo assim Niní vai aos poucos conquistanto o coração de todos inclusive o de Tomas Parker.