Separado!

Odisseia a um universo paralelo.
Star Trek encontra Buena Vista Social Club neste psicodélico western-musical em que a lenda do pop galês GRUFF RHYS (Super Furry Animals) viaja através do continente americano em busca de seu tio patagão, há muito desaparecido, o músico de poncho vermelho RENE GRIFFTHS.
Em 1880. devido a uma controversa corrida de cavalo que resultou em uma morte suspeita, a família de Gruff Rhys dividiu-se com a partida de Dafydd Jones, que juntou-se à crescente comunidade galesa na Patagônia.
O Diretor Dylan Goch segue Rhys na viagem por teatros, clubes e desertas casas de chá de Gales, Brasil e os Andes na Argentina, enquanto descobre o que aconteceu à sua família, a diáspora galesa e seu legado musical.