Christian é um trabalhador comum que trabalha na empresa menos produtiva do Canadá: Imprim '2000. Ele conheceu seu novo colega de trabalho, Stephen. O único problema é que Stephen não é outro senão um urso e que ninguém, exceto Christian, parece se preocupar.

Música: Romain Camiolo
Vozes: Julien Sibre, Michel Elias, Antoine Perrichon, Philippe Peythieu, Hamid Ayad, José Vicente
Som: José Vicente, Yoann Poncet, Baptiste Leblanc - Studio des Aviateurs
© ESMA - Ecole Supérieure des Métiers Artistiques