Épisode 2

Enquanto o plano de atentado ao sol francês se aprofunda, o coronel Montana manipula vários serviços, tanto para proteger o país quanto por interesse pessoal. O agente Fennec o frena e manda que não lhe diga tudo sobre a natureza de sua missão. Enquanto isso, Lynx é ordenado por seu superior, Steiner, um ex-general operando sob os radares para conta de Montana, a se aproximar de A'mel para manter um olho sobre o avanço de sua investigação.